Bethlehem

Kinderboekenserie Op weg met...

Een unieke (her)ontdekkingstocht naar en met Jezus.

Huisstijl logo van de christelijke kinderboekenserie Op Weg - groen, oranje, bruin en wit zijn de basiskleuren in dit ronde logo ontworpen door susanne spoor
Op weg met Jozef en Maria - De geboorte van Jezus
Op weg met Jozef en Maria kleur-en doeboek. God - Jezus

Wij werken aan een nieuwe website. Het kan voorkomen dat bepaalde zaken nog niet (goed) werken. Onze excues voor het ongemak.

Bethlehem


Het woord Bethlehem is een Hebreeuws woord dat bestaat uit twee andere Hebreeuwse woorden: Beth (of Beyt) en Lehem. Beth betekent huis en Lehem betekent brood. Bethlehem is het Huis van het Brood1.



Pictogrammen


pictogrammen / inschriptie bijbel origineel

In de tijd van Abraham schreven de mensen in pictogrammen. Ieder pictogram had een heel concrete en praktische betekenis. Abstrakte 'woorden' zoals het nederlandse woord 'liefde' bestonden er toen niet.


Deze praktische betekenis zien we ook terug in de pictogrammen van het woord Bethlehem.



Beth


Bovenaanzicht hebreeuwse tent

Net zoals het huidige hebreeuws worden de pictogrammen gelezen van rechts naar links. Het eerste pictogram van het woord Beth is een bovenaanzicht van een tent. De opening geeft de ingang van de tent weer en wanneer je de hoek omgaat kom je in het beschermde gedeelte voor de vrouwen. De mensen die toen leefden waren nomaden en hun tent was hun huis.


Hebreeuwse nomaden tent

Onze letter B is afkomstig van dit pictogram. Wanneer je het pictogram een kwartslag draait kun je de B er al in zien4.


Het derde pictogram uit het woord Beth is een afbeelding van twee gekruiste stokken. Dit heeft de betekenis van iets markeren of een teken om iets aan te duiden. Het teken van het huis (de familie) is hun naam. Denk maar aan Jezus die afkomstig is uit het Huis van David3.


Ook in dit pictogram kun je één van onze letters in terug zien. De twee gekruiste stokken zijn nu onze letter T.



Lehem


De concrete en praktische betekenis van de pictogrammen zien we ook terug komen in het woord Lehem. Lehem, brood dus, is zeer nauw verwant aan een ander hebreeuws woord: Laham.

twee handen kneden het deeg - trouwring


Het woord Laham betekent vechten. En om brood te maken moet je ook 'vechten'. Je moet hard kneden en slaan met je deeg om zo tot een goed brood te komen.

1 Strong's dictionary

H1035


בֵּית לֶחֶם


bêyth lechem

bayth leh'-khem


From H1004 and H3899; house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine: - Beth-lehem.

H3899


לֶחֶם


lechem

lekh'-em


From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it): - ([shew-]) bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also H1036.



H3898


לָחַם


lâcham

law-kham'


A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction): - devour, eat, X ever, fight (-ing), overcome, prevail, (make) war (-ring).


De ontwikkeling van de letter Beth naar de letter B

De evolutie van de letter Beth

Ancient hebrew lexicon of the bible - 1045
Ancient hebrew lexicon of the bible - 1045 continution

3 Bijbel (Naardense bijbel vertaling)

2 Samuel 7:26


en groot zal uw naam zijn

   tot in eeuwigheid,

   dat men zal zeggen:

de Ene, de Omschaarde,

is God over Israël!,

en het huis van uw dienaar, van David,

zal vaststaan voor uw aanschijn;

Lucas 2:4


Maar ook Jozef klimt op

van Galilea, uit de stad Nazaret,

naar Judea, naar de stad van David

die Betlehem wordt geroepen,

omdat hij is uit het huis en de vaderlijn

van David,

Kinderboekenserie Op Weg met... is een uitgave van

Logo uitgeverij Van Driel Publishing - uitgever van christelijke kinderboeken

VAN DRIEL Publishing

Stationslaan 13 b2

8200 Sint Andries - Brugge

België


E-mail: info@vandriel.be

Tel: +32484947860

Btw:  BE0680.935.941